-
1 имманентная потребность в злобном враге
Универсальный русско-английский словарь > имманентная потребность в злобном враге
-
2 encarnizado
adj1) налитый кровью, воспалённый2) ожесточённый, кровопролитный ( о бое)3) жгучий ( о ненависти) -
3 jurado
-
4 strike
1. гл.1) общ. ударять(ся), наносить удар, битьto strike a blow for smth./smb. — помогать, способствовать чему-л./кому-л., выступать в защиту кого-л./чего-л.
to strike a blow against [at\] smth. — противодействовать чему-л., нанести удар по чему-л.
2)а) общ. поражать, сражать (о болезни, стихийном бедствии или другом неприятном событии, произошедшем внезапно и приведшем к вредным последствиям)a powerful earthquake struck central and western Mexico — в центральной и западной Мексике произошло мощное землетрясение
б) общ. нападать, атаковать (о враге, животном и т. д.)3)а) общ. приходить (в голову) (о мысли, идее и т. д., появившейся неожиданно)the idea struck that — мне пришла в голову идея, что...
While I was doing that, the idea struck: maybe I should set up a whole site for these things. — Пока я это делал, мне внезапно пришла в голову идея: может быть, мне следует создать для всего этого отдельный сайт?
б) общ. поражать, потрясать (кого-л.), производить впечатление (на кого-л.)I still remember about half the points he made — that's how much the speech struck me. — Я до сих пор помню примерно половину указанных им проблемных вопросов — вот какое сильное впечатление произвела на меня его речь [вот как сильно меня потрясла его речь\].
в) общ. вызывать какие-л. чувства; вселять (ужас и т. п.)I was struck with sorrow. — Я был охвачен горем.
4) эк. тр., юр. бастовать, объявлять забастовкуto strike in protest against smth. — бастовать в знак протеста против чего-л.
to strike against smth. — бастовать против чего-л.
The union leader, Logan, tried to get other unions to strike in sympathy, but the other union leaders had no sympathy. — Логан, лидер профсоюза, попытался убедить другие профсоюзы объявить забастовку солидарности, но лидеры других профсоюзов вовсе не были с ним солидарны.
They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods. — Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.
5)а) общ. составлять (список и т. д.)б) общ. исключать (официально выгонять кого-л. из профессионального общества, организации и т. п.; используется с предлогом off)he was struck off in 1985 following the death of a patient under his care — в 1985 г. он был исключен вследствие смерти одного из его пациентов.
6)а) общ. приходить к соглашению, договариватьсяto strike a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению
to strike a hard bargain — выторговать, добиться выгодных условий сделки
б) общ. выводить, подводить, сводить ( баланс)to strike a balance — подводить баланс, сводить баланс; выводить сальдо
7)а) доб. находить, открывать ( месторождение)to strike ore — открыть [найти\] месторождение руды
б) общ. находить, наталкиваться, случайно встречатьto strike upon [on\] a plan — придумать план
8) пол., юр. формировать, составлять (комиссию, комитет и т. д.)2. сущ.1) общ. удар ( особенно военный); атака2)а) эк. тр., юр. забастовка, стачка (коллективное прекращение работы с целью оказать давление на работодателей во время производственного конфликта или в ответ на неудовлетворительные условия труда)to be on strike — бастовать, устраивать забастовку
to come out on strike, to go on strike — забастовать, выйти на забастовку, объявить забастовку
to break (up) a strike — подавить [сорвать\] забастовку
to call a strike — призвать к забастовке; объявить забастовку
national [nation-wide\] strike — общенациональная забастовка
Syn:See:industrial action, economic strike, jurisdictional strike, political strike, protest strike, sympathetic strike, general strike, illegal strike, official strike, wildcat strike, sit-down strike, hunger strike, token strike, no-strike agreement, no-strike clause, right to strike, strike pay, strike fund, strike committee, strike ballot, strike notice, strikebreaker, striker, industrial dispute, trade union movement, stoppage of work, walkout, go-slow, work-to-rule, work-in, lock-out, sickout, picketб) общ. коллективный отказ (от чего-л.); бойкот (отказ делать что-л., используемый для выражения протеста, оказания давления)buyers' strike — бойкот покупателей, бойкотирование покупателями (определенных товаров или магазинов)
With the introduction of the Goods and Services Tax for Australia a little over six months away, it seems that car sellers are facing a buyers strike at the moment. — С введением в Австралии чуть более шести месяцев назад налога на товары и услуги, продавцы автомобилей, похоже, столкнулись с бойкотом покупателей.
3) доб. открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)the first major strike of oil in the North Sea — первое открытие крупного месторождения нефти в Северном море
4) доб. простирание (характеристика направления жилы, пласта, разлома или иного географического образования по отношению к северу, поверхности земли, горизонтальной плоскости и т. д.)
* * *
забастовка: временная остановка профсоюзом работы с целью заставить работодателя согласиться на требования профсоюза по зарплате и условиям работы. -
5 inherent need of a maliciously scheming foe
Военный термин: имманентная потребность в злобном врагеУниверсальный англо-русский словарь > inherent need of a maliciously scheming foe
-
6 злейший
-
7 ألدّ
أَلَدَّж. لَدَّاءُ мн. لُدٌّзаклятый, непримиримый (о враге) -
8 حرّق
حَرَّقَп. II1) сильно жечь; выжигать всё подряд (о враге во время войны)2) быть низким (об уровне воды) ; быть небольшим (о разливе) ; * الاسنان حرّق скрежетать зубами -
9 لدود
لَدُودٌلَدِيدٌзаклятый, непримиримый (о враге) -
10 أَلَدَّ
ж. لَدَّاءُмн. لُدٌّзаклятый, непримиримый (о враге) -
11 حَرَّقَ
II1) сильно жечь; выжигать всё подряд (о враге во время войны)2) быть низким (об уровне воды); быть небольшим (о разливе); * الاسنان حَرَّقَ скрежетать зубами -
12 لَدُودٌ
لَدِيدٌзаклятый, непримиримый (о враге) -
13 bitter
I -en, -eгорькая настойка (на водке, ликёре)II adj -t1) горький (тж. перен.)2) лютый, сильный (о морозе), пронизывающий (о холоде)3) злейший (о враге), глубокий (о презрении), жгучий (о ненависти)4) жестокий (о разочаровании), тяжёлый (о горе, моменте, переживании)5) ожесточённый (о бое, сражении) -
14 svoren
-
15 ՍԵՎ
1. ա. Чёрный. 2. գ. Чёрное. 3. ա. Тёмный. 4. գ. Пики (в картах). 5. մ. Черно. ♢ Անունդ սև քարին գրվի чтоб ты сдох! Գրի սև ու սպիտակը ջոկել уметь читать по складам, немного. Սև անցյալ чёрное прошлое. Սև աղվես դառնալ стать редкостью. Սև անել пахать, вспахивать, вспахать. Սև անել օրը омрачать дни. Սև աշխատանք чёрная работа. Սև անել գլխին испортить жизнь, много крови (кому-л.). Սև գույներով նկարագրել описывать в чёрных тонах, красках. Սև երես 1) опозоренный, 2) бесстыжий, бесстыдный. Սևը ներսը գցել, սպիտակը՝ դուրսը скрывать своё горе, неурядицы и т. п. Սևին անել, տե՛ս Սևին տալ: Սև թուղթ գիր извещение (о гибели). Սևին սպիտակ ասել называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое. Սևին տալ чернеть. Սև կապել надеть траур. Սև կապել մեկի օրին убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Սև կատու է անցել чёрная кошка пробежала, проскочила (между кем и кем-нибудь). Սև հագնել носить траур. Սև հողը դնել хоронить, похоронить. Սև հողին հանձնել предавать, предать земле. Սև հողը մտնել 1) провалиться сквозь землю, 2) сойти в могилу. Սև ոսկի чёрное золото. Սև հողին գերի երթալ՝ մնալ умереть. 1) Սև чёрный рынок. Սևով գալ не к добру чей-л. приход. Սև ջուր կտրել умереть, помереть от испуга. Սև ջուր тёмная вода. Սև ջուր իջնել слепнуть, ослепнуть. Սև սատանա чернявый, смурый. Սև սարսափ կալնել ужас охватил, объял. Սև սուգ մանել одеваться, одеться в траур. Սև տախտակ чёрная доска. Սև ցավ мор, повальная болезнь. Սև ու մութ 1) тёмный, мрачный, 2) окаянный, проклятый. Սև ու մութը եկել է пришла беда. Սև ու մութ գլխին բերել ввергать, ввергнуть в беду. Սև ու մութը տանել (մեկին) гибнуть, погибнуть (о враге, неприятеле и т. п.). Սև սուգ կալնել охватила, обьяла скорбь. Սև փող мелочь, медная монета. Սև քվե чёрный шар (которым голосуют против). Սև քվե տալ прокатить на вороных. Սև քուն մտնել умирать, умереть, помирать (прост.), помереть (прост.). Սև օրեր чёрные, тяжёлые дни. Սևը սպիտակից ջոկել 1) знать грамоту 2) разбираться в чём-либо, 3) отличать добро от зла. Սև երեսը սպիտակել выбеливаться, выбелиться, обелиться. Սև օրը լաց լինել՝ լալ оплакивать чёрные дни, чёрную, злую долю. Սևով սպիտակի վրա գրված է чёрным по белому написано. Սև ուժեր чёрные силы. Սև բախտ чёрная доля, судьба. Սև մետաղագործություն чёрная металлургия. Սևին սապոնն ի՞նչ կանի, (սևին խրատն ի՞նչ կանի горбатого могила исправит) чёрного кобеля не отмоешь добела. -
16 nad
над, свышебольшепротивnekaj nad - petdeset let - пятьдесят с чем-то (= с небольшим)iti nad - sovražnika - идти против неприятеля, идти на враге -
17 затятий
1) я́рый; (настойчивый; неизменный) упо́рный; ( о характере) упря́мый; (непримиримый - о враге, противнике) закля́тый2) (об устах, губах, зубах) диал. сти́снутый, сжа́тый -
18 смертельний
1) смерте́льный; ( предельный в своём проявлении) сме́ртный; (об обиде, враге) кро́вный2) ( на случай смерти) сме́ртный -
19 смертний
I прил.сме́ртный; родившийся, живущий на земле земноро́дныйII прил.сме́ртний ви́рок юр., перен. — сме́ртный пригово́р
смерте́льный; (перен.: предельный в своём проявлении) сме́ртный; (об обиде, враге) кро́вныйIII (род. -ого); сущ.сме́ртний гріх церк., перен. — сме́ртный грех
сме́ртный; земноро́дный -
20 jurado
1. adj1) приня́вший прися́гу; присягну́вший2) ( о враге) закля́тый3) ( о показании) да́нный под прися́гой2. m1) суд прися́жных2) жюри́; суде́йская колле́гия3) прися́жный заседа́тель4) член жюри́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕРГАЛ — (шумер.), в шумеро аккадской мифологии бог владыка подземного царства, супруг богини подземного царства Эрешкигаль; первоначально небесный бог. Почитался в городах Кута и Апиак. По шумерской традиции, сын Энлиля и Нинлиль, по аккадской, Энлиля и… … Энциклопедия мифологии
Прометей — (Prometheus, Προμηθεύς), т. е. “думающий вперед”. Сын титана Япета, брат Эпиметея, т. е. “думающего после”. Он был великим благодетелем людей и, ради их блага, обманул Зевса. Когда же Зевс отнял у людей огонь, Прометей похитил огонь с Олимпа и… … Энциклопедия мифологии
Ильясово — Деревня Ильясово Страна РоссияРоссия … Википедия
Ильясово (Луховицкий район Московской области) — Деревня Ильясово Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Пер Гюнт (фильм, 2006) — Пер Гюнт Peer Gynt Жанр … Википедия
ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… … Православная энциклопедия
Владислав IV — (1632 1648) король Польский, старший сын Сигизмунда III. Родился в 1595 г. По договору 4 февраля 1610 г. под Смоленском между королем Сигизмундом и московским посольством, Владислав должен был занять на условиях ограничения его власти в пользу… … Биографический словарь
Надеждин Николай Иванович — Надеждин, Николай Иванович ученый и критик (1804 56), сын священника, воспитанник Московской духовной академии. Был преподавателем в рязанской духовной семинарии, потом домашним наставником в Москве. Уже в академии Н., под руководством Ф.А.… … Биографический словарь
Голицын, Михаил Михайлович — (1675 1730) генерал фельдмаршал, чл. верхов. тайн. сов., род. 1 ноябр. 1675 г. Из стольников вступил в 1687 г. рядовым в лейб гвардии Семен. п. и по малолетству исполнял в нем должность барабанщика. Произведенный в 1694 г. в прап., участвовал с… … Большая биографическая энциклопедия
Надеждин, Николай Иванович — (1804 1856) многосторонний ученый и критик, сын священника Рязанской губернии, воспитанник Рязанской духовной семинарии и Московской духовной академии. Был преподавателем в Рязанской духовной семинарии, потом домашним наставником в Москве. Уже в… … Большая биографическая энциклопедия
Пермитин, Ефим Николаевич — [1895 ] советский писатель. Род. в семье крестьянина в гор. Усть Каменогорске бывш. Семипалатинской обл. Обучался в городском училище. Участвовал в империалистической и гражданской войнах. В литературу вошел в 1928 (роман "Капкан"), до… … Большая биографическая энциклопедия
